Jonah 3 - MAM, Transliteration, with Hebrew phrasing

	יונה 3		yo·nah 3
	¹וַיְהִ֧י דְבַר־יְהֹוָ֛ה [3] Tevir אֶל־יוֹנָ֖ה [2] Tip'cha שֵׁנִ֥ית לֵאמֹֽר׃ [1] Silluq		¹vai'hi d'var־A·do·nai [3] ʾel־yo·nah [2] she·nit le·mor [1]
	²ק֛וּם [3] Tevir לֵ֥ךְ אֶל־נִֽינְוֵ֖ה [2] Tip'cha הָעִ֣יר הַגְּדוֹלָ֑ה [1] Etnachta וּקְרָ֤א אֵלֶ֙יהָ֙ [3 3] Pashta אֶת־הַקְּרִיאָ֔ה [2] Zaqef אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י [2] Tip'cha דֹּבֵ֥ר אֵלֶֽיךָ׃ [1] Silluq		²qum [3] lekh ʾel־nin'veh [2] haʿir hag'do·lah [1] vuq'ra ʾe·lei·ha [3 3] ʾet־haqq'riʾah [2] ʾa·sher ʾa·no·khi [2] do·ver ʾe·lei·kha [1]
	³וַיָּ֣קׇם יוֹנָ֗ה [3] Revi'i וַיֵּ֛לֶךְ [3] Tevir אֶל־נִֽינְוֵ֖ה [2] Tip'cha כִּדְבַ֣ר יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta וְנִֽינְוֵ֗ה [3] Revi'i הָיְתָ֤ה עִיר־גְּדוֹלָה֙ [3] Pashta לֵֽאלֹהִ֔ים [2] Zaqef מַהֲלַ֖ךְ [2] Tip'cha שְׁלֹ֥שֶׁת יָמִֽים׃ [1] Silluq		³vay·ya·qom yo·nah [3] vay·ye·lekh [3] ʾel־nin'veh [2] kid'var A·do·nai [1] v'nin'veh [3] hai'tah ʿir־g'do·lah [3] le·lo·him [2] ma·ha·lakh [2] sh'lo·shet ya·mim [1]
	⁴וַיָּ֤חֶל יוֹנָה֙ [3] Pashta לָב֣וֹא בָעִ֔יר [2] Zaqef מַהֲלַ֖ךְ [2] Tip'cha י֣וֹם אֶחָ֑ד [1] Etnachta וַיִּקְרָא֙ [3] Pashta וַיֹּאמַ֔ר [2] Zaqef ע֚וֹד [3] Yetiv אַרְבָּעִ֣ים י֔וֹם [2] Zaqef וְנִֽינְוֵ֖ה [2] Tip'cha נֶהְפָּֽכֶת׃ [1] Silluq		⁴vay·ya·chel yo·nah [3] la·vo vaʿir [2] ma·ha·lakh [2] yom ʾe·chad [1] vay·yiq'ra [3] vay·yo·mar [2] ʿod [3] ʾar'baʿim yom [2] v'nin'veh [2] neh'pa·khet [1]
	⁵וַֽיַּאֲמִ֛ינוּ [3] Tevir אַנְשֵׁ֥י נִֽינְוֵ֖ה [2] Tip'cha בֵּֽאלֹהִ֑ים [1] Etnachta וַיִּקְרְאוּ־צוֹם֙ [3] Pashta וַיִּלְבְּשׁ֣וּ שַׂקִּ֔ים [2] Zaqef מִגְּדוֹלָ֖ם [2] Tip'cha וְעַד־קְטַנָּֽם׃ [1] Silluq		⁵vay·yaʾa·mi·nu [3] ʾan'shei nin'veh [2] be·lo·him [1] vay·yiq'r'ʾu־tsom [3] vay·yil'b'shu saq·qim [2] mig'do·lam [2] v'ʿad־q'tan·nam [1]
	⁶וַיִּגַּ֤ע הַדָּבָר֙ [3] Pashta אֶל־מֶ֣לֶךְ נִֽינְוֵ֔ה [2] Zaqef וַיָּ֙קׇם֙ [3 3] Pashta מִכִּסְא֔וֹ [2] Zaqef וַיַּעֲבֵ֥ר אַדַּרְתּ֖וֹ [2] Tip'cha מֵֽעָלָ֑יו [1] Etnachta וַיְכַ֣ס שַׂ֔ק [2] Zaqef וַיֵּ֖שֶׁב [2] Tip'cha עַל־הָאֵֽפֶר׃ [1] Silluq		⁶vay·yi·gaʿ ha·da·var [3] ʾel־me·lekh nin'veh [2] vay·ya·qom [3 3] mi·kis'ʾo [2] vay·yaʿa·ver ʾa·dar'to [2] meʿa·laiv [1] vai'khas saq [2] vay·ye·shev [2] ʿal־haʾe·fer [1]
	⁷וַיַּזְעֵ֗ק [3] Revi'i וַיֹּ֙אמֶר֙ [3 3] Pashta בְּנִֽינְוֵ֔ה [2] Zaqef מִטַּ֧עַם הַמֶּ֛לֶךְ [3] Tevir וּגְדֹלָ֖יו [2] Tip'cha לֵאמֹ֑ר [1] Etnachta הָאָדָ֨ם וְהַבְּהֵמָ֜ה [4] Geresh הַבָּקָ֣ר וְהַצֹּ֗אן [3] Revi'i אַֽל־יִטְעֲמוּ֙ [3] Pashta מְא֔וּמָה [2] Zaqef אַ֨ל־יִרְע֔וּ [2] Zaqef וּמַ֖יִם [2] Tip'cha אַל־יִשְׁתּֽוּ׃ [1] Silluq		⁷vay·yaz'ʿeq [3] vay·yo·mer [3 3] b'nin'veh [2] mit·taʿam ham·me·lekh [3] vug'do·laiv [2] le·mor [1] haʾa·dam v'hab'he·mah [4] ha·ba·qar v'hats·tson [3] ʾal־yit'ʿa·mu [3] m'ʾu·mah [2] ʾal־yir'ʿu [2] vu·ma·yim [2] ʾal־yish'tu [1]
	⁸וְיִתְכַּסּ֣וּ שַׂקִּ֗ים [3] Revi'i הָֽאָדָם֙ [3] Pashta וְהַבְּהֵמָ֔ה [2] Zaqef וְיִקְרְא֥וּ אֶל־אֱלֹהִ֖ים [2] Tip'cha בְּחׇזְקָ֑ה [1] Etnachta וְיָשֻׁ֗בוּ [3] Revi'i אִ֚ישׁ [3] Yetiv מִדַּרְכּ֣וֹ הָֽרָעָ֔ה [2] Zaqef וּמִן־הֶחָמָ֖ס [2] Tip'cha אֲשֶׁ֥ר בְּכַפֵּיהֶֽם׃ [1] Silluq		⁸v'yit'kas·su saq·qim [3] haʾa·dam [3] v'hab'he·mah [2] v'yiq'r'ʾu ʾel־ʾe·lo·him [2] b'choz'qah [1] v'ya·shu·vu [3] ʾish [3] mi·dar'ko ha·raʿah [2] vu·min־he·cha·mas [2] ʾa·sher b'kha·pei·hem [1]
	⁹מִֽי־יוֹדֵ֣עַ יָשׁ֔וּב [2] Zaqef וְנִחַ֖ם [2] Tip'cha הָאֱלֹהִ֑ים [1] Etnachta וְשָׁ֛ב [3] Tevir מֵחֲר֥וֹן אַפּ֖וֹ [2] Tip'cha וְלֹ֥א נֹאבֵֽד׃ [1] Silluq		⁹mi־yo·deʿa ya·shuv [2] v'ni·cham [2] haʾe·lo·him [1] v'shav [3] me·cha·ron ʾa·po [2] v'lo no·ved [1]
	¹⁰וַיַּ֤רְא הָֽאֱלֹהִים֙ [3] Pashta אֶֽת־מַ֣עֲשֵׂיהֶ֔ם [2] Zaqef כִּי־שָׁ֖בוּ [2] Tip'cha מִדַּרְכָּ֣ם הָרָעָ֑ה [1] Etnachta וַיִּנָּ֣חֶם הָאֱלֹהִ֗ים [3] Revi'i עַל־הָרָעָ֛ה [3] Tevir אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר לַעֲשׂוֹת־לָהֶ֖ם [2] Tip'cha וְלֹ֥א עָשָֽׂה׃ [1] Silluq		¹⁰vay·yar' haʾe·lo·him [3] ʾet־maʿa·sei·hem [2] ki־sha·vu [2] mi·dar'kam ha·raʿah [1] vay·yin·na·chem haʾe·lo·him [3] ʿal־ha·raʿah [3] ʾa·sher־di·ber laʿa·sot־la·hem [2] v'lo ʿa·sah [1]
			end of Jonah 3